Il cinese tecnico-scientifico. Guida alla lettura e traduzione di articoli scientifici.pdf

Il cinese tecnico-scientifico. Guida alla lettura e traduzione di articoli scientifici PDF

Luisa M. Paternicò, Emanuele Raini

Il cinese tecnico-scientifico è uno strumento di supporto allattività di lettura, comprensione e traduzione di testi di carattere scientifico e tecnologico. Attraverso una struttura chiara e immediata, il testo affronta il cinese settoriale, le sue peculiarità lessicali e le sue strutture grammaticali. Si tratta di un manuale innovativo, che si presta sia allutilizzo in un contesto di didattica universitaria, sia alluso privato, fungendo da guida per coloro che si apprestino, anche da autodidatti, ad effettuare i primi lavori di traduzione in questo settore. Nella scelta degli argomenti si è cercato di privilegiare tematiche attuali che possono costituire materia dinteresse per gli italiani (privati o aziende) che guardino ai progressi della scienza cinese. Le conoscenze di lingua cinese necessarie a un uso più agevole del manuale si collocano intorno al livello B2 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le lingue. Ognuna delle 10 unità comprende testi da leggere e tradurre, estratti da articoli recenti delle riviste scientifiche cinesi più autorevoli. I brani sono integrati da un vocabolario, da note linguistiche sugli aspetti sintattici e lessicali più peculiari, da rapidi approfondimenti sul tema trattato e da diversi esercizi, le cui soluzioni sono raccolte a fine volume.

Traduzione e versione italiana del libro Quick Book of Minerals and Animals dei dottori Bhawisha e Shachindra Joshi della Scuola Omeopatica di Mumbay (Guida Rapida – Minerali e Animali in Omeopatia) – Edizione Mu Medicina Umanistica, Torino 2014). Introduzione al libro Dizionario enciclopedico di Neuroauricoloterapia di David Alimi e Levio

9.58 MB Dimensione del file
8820363127 ISBN
Il cinese tecnico-scientifico. Guida alla lettura e traduzione di articoli scientifici.pdf

Tecnologia

PC e Mac

Leggi l'eBook subito dopo averlo scaricato tramite "Leggi ora" nel tuo browser o con il software di lettura gratuito Adobe Digital Editions.

iOS & Android

Per tablet e smartphone: la nostra app gratuita tolino reader

eBook Reader

Scarica l'eBook direttamente sul lettore nello store www.riao2010.org o trasferiscilo con il software gratuito Sony READER PER PC / Mac o Adobe Digital Editions.

Reader

Dopo la sincronizzazione automatica, apri l'eBook sul lettore o trasferiscilo manualmente sul tuo dispositivo tolino utilizzando il software gratuito Adobe Digital Editions.

Note correnti

avatar
Sofi Voighua

LM38: Esame scritto finale, composto da due prove: 1) Traduzione dal Russo all'Italiano; 2) Traduzione dall’Italiano al Russo. LM37: Esame scritto finale consistente nel riassunto in lingua russa di un testo originale e in risposte in lingue russa inerenti lo stile e le caratteristiche formali del testo.

avatar
Mattio Mazio

Il cinese tecnico-scientifico. Guida alla lettura e traduzione di articoli scientifici. di PaternicÒ Luisa M. et al. formato: Libro | editore: Hoepli | anno: 2014 | pagine: XIV-130. Anno: 10/2014 Il cinese tecnico-scientifico è uno strumento di supporto all'attività di lettura, comprensione e traduzione di testi di carat Il cinese tecnico-scientifico. Guida alla lettura e traduzione di articoli scientifici. di Luisa M. Paternicò, Emanuele Raini - Hoepli. € 18.90 € 19.90. Il cinese tecnico-scientifico è uno strumento di supporto all'attività di lettura, comprensione e traduzione di testi di carattere scientifico e

avatar
Noels Schulzzi

Il cinese tecnico-scientifico. Guida alla lettura e alla traduzione di articoli scientifici: 2014: PATERNICO' L; RAINI E: 18: Il quartiere italiano a Tianjin: 2009: L. PATERNICO' 19: Il sistema di apprendimento del cinese ideato dal protosinologo Juan Caramuel y Lobkowitz: 2014: PATERNICO' L: 20 Paternicò, Luisa M. –Raini, Emanuele (2014), Il cinese tecnico-scientifico. Guida alla lettura e alla traduzione di articoli scientifici, Milano: Hoepli. ISBN: 9788820363123. 14. Paternicò, Luisa M. (2014 ü, Ludovico Buglio e la sua rocambolesca avventura cinese, in

avatar
Jason Statham

16 giu 2018 ... La Cina ha il primato nella crescita economica, nell'industria, nelle nuove ... 5' di lettura ... Dai programmi di sviluppo scritti sulla carta alla prassi il sentiero è ... pubblicazioni l'anno del 2000 ai circa 1,8 milioni di articoli nel 2015. ... nuove tecnologie legate all'elettrificazione dei veicoli e alla guida assistita. La ratio scientifica di questo sillabo è bene spiegata nell'Introduzione di Sonia ... Traduzione che hanno partecipato, in modi e in fasi diverse, alla stesura dei Sillabi per le ... Il sillabo skill-based si fonda sullo sviluppo delle competenze di ascolto, lettura, ... articoli di giornale in cinese; Essere in grado di portare avanti una ...

avatar
Jessica Kolhmann

Costruire linee-guida di buona pratica clinica è un esercizio complesso; ... che, se tradotto in italiano in “Disturbo dello Sviluppo del Linguaggio”, ... scientifica late talkers (parlatori tardivi) (Chilosi et al., 2019; Rescorla e Alley, 2001) ... Tecnico Scientifico tra professionisti esperti in tema di DPL e, ... Dopo la lettura del full text.